Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
rafcio518 Moderator
Dołączył: 25 Gru 2010 Posty: 294 Skąd: Białystok
|
Wysłany: Czw Gru 27, 2012 08:42 Temat postu: Pomoc przy tłumaczeniu "The Tale of The Time Trap" |
|
|
Właśnie znalazłem na dysku prawie ukończone napisy do tego odcinka mam nadzieję, że pomożecie w kwestiach których nie wiem.
Odcinek na YT: Kod: | http://www.youtube.com/watch?v=O47kdW_3arY |
Czasy są z YT.
1:16-1:18
10:28-10:42
10:54-11:02
14:56-15:00
17:59-18:00 |
|
Powrót do góry |
|
|
Reklama
|
Wysłany: Czw Gru 27, 2012 08:42 Temat postu: |
|
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
CJ Moderator
Dołączył: 26 Paź 2010 Posty: 249 Skąd: Suwałki
|
Wysłany: Czw Gru 27, 2012 11:08 Temat postu: |
|
|
1:16-1:18 : It's the bottom ones. (? Led?)
10:28-10:42: I did my report about "Treasure Islands" by [nie rozumiem, chodzi o imię pisarza] . There are many versions of treasure islands. My personal favourite is (nazwa wyspy - nie rozumiem) one. All the puppets was kind of stupid. {Przygotowałem raport o wyspach skarbów, ?. Jest wiele rodzajów wysp skarbów. Osobiście moją ulubioną jest ? Nie rozumiem ostatniego zdania, źle usłyszałem.
10:54-11:02 : I will think about that one {Pomyślę o tym}
14:56-15:00: Would You ...
17:59-18:00 : Current Events {bieżące zajęcia} |
|
Powrót do góry |
|
|
rafcio518 Moderator
Dołączył: 25 Gru 2010 Posty: 294 Skąd: Białystok
|
Wysłany: Czw Gru 27, 2012 12:01 Temat postu: |
|
|
Dziękuję za pomoc.
Tak to przetłumaczyłem:
1:16-1:18 : Co w nich było? Ołów?
10:28-10:42 :Napisałem referat na temat "Wyspy Skarbów". Było wiele wersji "Wyspy Skarbów". Moja ulubiona była zrobiona w czerni i bieli. Wszystkie kukiełki miały głupie...
10:54-11:02 : Napiszę od nowa. Przynieś na następne zajęcia.
14:56-15:00 : Życzenia nie będą czekać.
17:59-18:00 : Pomaga mi nadrobić materiał. |
|
Powrót do góry |
|
|
CJ Moderator
Dołączył: 26 Paź 2010 Posty: 249 Skąd: Suwałki
|
Wysłany: Czw Gru 27, 2012 20:50 Temat postu: |
|
|
Świetnie przetłumaczone! |
|
Powrót do góry |
|
|
Reklama
|
Wysłany: Czw Gru 27, 2012 20:50 Temat postu: |
|
|
|
|
Powrót do góry |
|
|
|