Forum Serial - Serial - "Czy boisz się ciemności?"
Forum fanów serialu Czy boisz się ciemności?
 
 POMOCPOMOC   FAQFAQ   SzukajSzukaj   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Dyskusja

 
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Serial - "Czy boisz się ciemności?" Strona Główna -> Kosz
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
wertyuo1234
Sardo
Sardo


Dołączył: 12 Lis 2010
Posty: 42

PostWysłany: Sro Maj 18, 2011 19:54    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

kiedy nowe?

Jak będą to się dowiesz i przestań spamować tymi pytaniami
@Wolfman
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklama






Wysłany: Sro Maj 18, 2011 19:54    Temat postu:

Powrót do góry
Mathew007
Kadet
Kadet


Dołączył: 14 Maj 2010
Posty: 1

PostWysłany: Pon Maj 23, 2011 10:22    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

dobra robota Smile czekam na kolejne napisy Smile
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
wertyuo1234
Sardo
Sardo


Dołączył: 12 Lis 2010
Posty: 42

PostWysłany: Sob Maj 28, 2011 20:33    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Raczej chyba nowe nie będą czekamy już od 25dni.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Mr. FOX
Jeździec bez głowy
Jeździec bez głowy


Dołączył: 05 Lis 2010
Posty: 211

PostWysłany: Sob Maj 28, 2011 21:47    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

... Jak mnie wkurza takie podejście... Zamiast w ogóle się cieszyć, że jest parę odcinków, to jęczysz na braki. Zero empatii. Fansubber też ma swoje życie prywatne, a jeżeli jeszcze nie zauważyłeś, to to jest forum "Czy boisz się ciemności?" (a jeszcze nie skończyliśmy całego tytułu). Nie podoba się, to oglądać w oryginale.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
wertyuo1234
Sardo
Sardo


Dołączył: 12 Lis 2010
Posty: 42

PostWysłany: Nie Maj 29, 2011 10:33    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Dobra siedzę cicho bo bana dostanę.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Thomas
Zasłużony
Zasłużony


Dołączył: 31 Gru 2008
Posty: 1055
Skąd: z Mazowsza

PostWysłany: Nie Maj 29, 2011 10:35    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Jeszcze jedna uwaga i ban poleci. Jutro cała dyskusja do usunięcia. Żebyś zdążył przeczytać.
_________________
"It's the most fun in the Park, when you're laughing in the dark..."
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
jaceq11
Zamarznięty chłopiec
Zamarznięty chłopiec


Dołączył: 21 Maj 2011
Posty: 60

PostWysłany: Nie Maj 29, 2011 18:25    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Thomas lub Wolfman, do docinków z polskim dubbingiem też robicie polskie napisy czy nie Question

Tak
@Wolfman


Ostatnio zmieniony przez jaceq11 dnia Nie Maj 29, 2011 18:49, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
wertyuo1234
Sardo
Sardo


Dołączył: 12 Lis 2010
Posty: 42

PostWysłany: Nie Maj 29, 2011 18:39    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Thomas ja poprostu jestem wielkim fanem GS.Poprostu nie cierpliwy jestem.Ale warto czekać przepraszam za tamte Smile.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
rafcio518
Moderator
Moderator


Dołączył: 25 Gru 2010
Posty: 294
Skąd: Białystok

PostWysłany: Nie Maj 29, 2011 19:34    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

jaceq11 napisał:
Thomas lub Wolfman, do docinków z polskim dubbingiem też robicie polskie napisy czy nie Question


Nie jestem ani Thomas, ani Wolfman, ale odpowiem tak. Robimy napisy do wszystkich odcinków, do odcinków z dubbingiem również.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
jaceq11
Zamarznięty chłopiec
Zamarznięty chłopiec


Dołączył: 21 Maj 2011
Posty: 60

PostWysłany: Nie Maj 29, 2011 22:10    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

ok rafcio, dzięki za odpowiedź, w takim razie coś sobie wybiorę
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
rafcio518
Moderator
Moderator


Dołączył: 25 Gru 2010
Posty: 294
Skąd: Białystok

PostWysłany: Pon Maj 30, 2011 05:30    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Ja na razie wziąłem się za Dreszczologię, mam połowę pierwszej części. Pierwszą i drugą robię na postawie dubbingu, a trzecią będę musiał ze słuchu.

jaceq11, pamiętaj, że robienie napisów na podstawie dubbingu, to nie jest przepisywanie każdego słowa, ponieważ dubbing nie zawsze ma pokrycie z oryginalnymi dialogami.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Thomas
Zasłużony
Zasłużony


Dołączył: 31 Gru 2008
Posty: 1055
Skąd: z Mazowsza

PostWysłany: Pon Maj 30, 2011 07:16    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

PROSZĘ MODERATORA O UPORZĄDKOWANIE TEMATÓW W DZIALE "GS". DZIĘKUJĘ.
_________________
"It's the most fun in the Park, when you're laughing in the dark..."
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Mr. FOX
Jeździec bez głowy
Jeździec bez głowy


Dołączył: 05 Lis 2010
Posty: 211

PostWysłany: Pon Maj 30, 2011 13:24    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Przepraszam, że wtrącę, ale oprócz "wziąść", widzę tu jeden źle podany tytuł - "Calling All Creeps". W żadnym wypadku nie znaczy to "Dzwonić do wojskowych" (Nie wiem, skąd to zostało wzięte, bo call - wezwać, all - wszystko, creepy - straszny. Tytuł można sparafrazować na "Wezwanie wszystkich strachów", a nawet w polskiej wersji z dubbingiem (bo mam ten odcinek) został przetłumaczony na "Wzywając wszystkie straszydła".

Powodzenia w tłumaczeniu, chłopaki. Po CBSC postaram się pomóc.

Nazwy polskich odcinków wzięte są Wikipedii, czyli takie byly emitowane w TV
@Wolfman
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklama






Wysłany: Pon Maj 30, 2011 13:24    Temat postu:

Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Serial - "Czy boisz się ciemności?" Strona Główna -> Kosz Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

Serial -  

To forum działa w systemie phorum.pl
Masz pomysł na forum? Załóż forum za darmo!
Forum narusza regulamin? Powiadom nas o tym!
Powered by Active24, phpBB © phpBB Group