Forum Serial - Serial - "Czy boisz się ciemności?"
Forum fanów serialu Czy boisz się ciemności?
 
 POMOCPOMOC   FAQFAQ   SzukajSzukaj   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Pomoc przy tłumaczeniu "Nocnej Zmiany"

 
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Serial - "Czy boisz się ciemności?" Strona Główna -> Kosz
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Wolfman
Zeebo
Zeebo


Dołączył: 28 Cze 2009
Posty: 507
Skąd: Wola Rzędzińska

PostWysłany: Wto Kwi 12, 2011 14:54    Temat postu: Pomoc przy tłumaczeniu "Nocnej Zmiany" Odpowiedz z cytatem

Odcinek już prawie skończony, ale zostało mi kilka momentów. Jest na forum kilku dobrych w tych sprawach użytkowników i mam nadzieję, że mi pomogą Wink

09:23 - 09:24
17:07 - 17:09

Jest to czas z wersji która udostępniłem na forum, liczę na pomoc i pozdrawiam Smile


Ostatnio zmieniony przez Wolfman dnia Wto Kwi 12, 2011 16:55, w całości zmieniany 12 razy
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklama






Wysłany: Wto Kwi 12, 2011 14:54    Temat postu:

Powrót do góry
CJ
Moderator
Moderator


Dołączył: 26 Paź 2010
Posty: 246
Skąd: Suwałki

PostWysłany: Wto Kwi 12, 2011 15:49    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

02:27 - 02:34: This is your assigned Zeebo? Yeah. ... reszty nie rozumiem.
On pyta chłopaka, czy wpisał Zeebo (na tą listę chyba)
03:22 - 03:28: Pan ... wziął te leki. Pan.. ma gorączkę. Numer 7 zerwał się za szybko. I numer 5. Nie słychać tych nazwisk, myślę, że wpisz po prostu coś.
22:09 - 22:13 : Finish mopping lobby or I will find somebody who knows how it work. - Dokończ zmywać podłogę w recepcji albo poszukam kogoś kto potrafi to zrobić.
Na więcej nie potrafię odpowiedzieć, Rafcio może Ci się uda.


Ostatnio zmieniony przez CJ dnia Wto Kwi 12, 2011 16:21, w całości zmieniany 4 razy
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
rafcio518
Moderator
Moderator


Dołączył: 25 Gru 2010
Posty: 294
Skąd: Białystok

PostWysłany: Wto Kwi 12, 2011 16:07    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

02:27 - 02:34:You saw for waterpool. That I tell you a saw shippers.
02:38 - 02:42: Znajdź Zeebo. Lub znajdź sobie inną pracę.
0:56 - 01:01: Powiedziała, że mnie też lubi, ale nie jest teraz gotowa na taki związek, bo musi iść do przodu i...
06:08 - 06:10: What you need, sweetheart? Czego potrzebujesz, kochanie?(nie jestem tego pewny, ale chyba dobrze)
08:14 - 08:18: Buck. Ma złamaną nogę. Poszedł godzinę temu i jeszcze nie wrócił.
14:40: Buck powiedział, że to (tutaj lub gdzieś tutaj).


17:07 - 17:09: Ale nie wiemy gdzie ona jest.
07:15: morgue = kostnica (znalazłem to w tym czasie 10:30)

09:23 - 09:24: There are they.


Ostatnio zmieniony przez rafcio518 dnia Wto Kwi 12, 2011 16:59, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wolfman
Zeebo
Zeebo


Dołączył: 28 Cze 2009
Posty: 507
Skąd: Wola Rzędzińska

PostWysłany: Wto Kwi 12, 2011 16:48    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Dziękuję wam, jesteście niesamowici! Cieszę się, że przybyliście na nasze skromniutkie forum Smile

...ale może ktoś jeszcze będzie coś wiedział z tego co w pierwszym poście - pousuwałem te które już mam gotowe

EDIT

OK, jakoś już sobie poradziłem, ale i tak wielkie dzięki dla Rafcia i CJ'a Very Happy
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklama






Wysłany: Wto Kwi 12, 2011 16:48    Temat postu:

Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Serial - "Czy boisz się ciemności?" Strona Główna -> Kosz Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

Serial -  

To forum działa w systemie phorum.pl
Masz pomysł na forum? Załóż forum za darmo!
Forum narusza regulamin? Powiadom nas o tym!
Powered by Active24, phpBB © phpBB Group