Serial - "Czy boisz się ciemności?"

[Thomas]

Jak widzicie, tworzymy listę i opisy do 74 odcinków serii. W Polsce wyemitowano jednak tylko 52 odcinki. Czyli 22 ze wszytskich 4 sezonów nie były emitowane w Polsce. Pytanie - które? Macie listę, więc decydujcie, chociaż po tytułach zróbmy wstępną selekcję, co było, a co nie. Bo niestety w internecie nie ma listy odcinków wyemitowanych w Polsce.

[Reklama]

[dorotad21]

Straszliwa maska, była na 100%. Można od razu zaznaczyć.

[Thomas]

Co było, to wiedzą wszyscy
Proszę o wpisywanie tych, których nie było
_________________
"It's the most fun in the Park, when you're laughing in the dark..."

[Wolfman]

myślę że nie było luzaka na luzackiej ulicy, podciąganie i narazie tyle

[Wolfman]

Moja wersja jest taka (mogę się w niektórych przypadkach mylić ,ale tak przypuszczam) :
Tutaj jest 41 po PL więc jakby jeszcze innych był ktoś jeszcze pewien to pisać

SERIA PIERWSZA

01 Straszliwa maska The Haunted Mask PL
02 Straszliwa maska The Haunted Mask PL
03 Zakukać w przeznaczenie The Cuckoo Clock Of Doom PL
04 Dziewczynka i potwór The Girl Who Cried Monster PL
05 Obóz strachu Welcome To Camp Nightmare
06 Obóz strachu Welcome To Camp Nightmare
07 Upiór z opery Phantom of the Auditorium
08 Lekcje pianina mogą być zabójcze Piano Lessons Can Be Murder PL
09 Powrót mumii Return Of The Mummy
10 Noc żywej lalki II Night Of The Living Dummy II PL
11 Psia przygoda My Hairiest Adventure PL
12 Nie wchodźcie do piwnicy Stay Out of the Basement PL
13 Nie wchodźcie do piwnicy Stay Out of the Basement PL
14 Coś spod zlewu It Came from Beneath the Sink!
15 Uśmiechnij się i zgiń Say Cheese and Die! PL
16 Noc w wieży strachu A Night in Terror Tower PL
17 Noc w wieży strachu A Night in Terror Tower PL
18 Wilkołak z Bagien Gorączki The Werewolf of Fever Swamp PL
19 Wilkołak z Bagien Gorączki The Werewolf of Fever Swamp PL
20 Ostrożnie z życzeniami Be Careful What You Wish For... PL

SERIA DRUGA

21 Atak mutanta Attack of the Mutant PL
22 Atak mutanta Attack of the Mutant PL
23 Zły Dzień Bad Hare Day
24 Bezgłowy duch The Headless Ghost
25 Idź zjeść robaki! Go Eat Worms!
26 Niczego się nie boję You Can't Scare Me
27 Zemsta gnomów Revenge of the Lawn Gnomes PL
28 Nawiedzona plaża Ghost Beach PL
29 Atak Jacka O'Lanternsa Attack of the Jack O'Lanterns
30 Śmiertelna maska II The Haunted Mask II PL
31 Śmiertelna maska II The Haunted Mask II PL
32 Stańmy się niewidzialni Let's Get Invisible! PL
33 Straszydała spacerujące nocą The Scarecrow Walks at Midnight
34 Krew potwora Monster Blood
35 Krew potwora Monster Blood
36 Wampirzy oddech Vampire Breath
37 Jak zabić potwora? How to Kill a Monster PL
38 Dzwonić do wojskowych Calling All Creeps!
39 Witamy w domu śmierci Welcome to Dead House
40 Witamy w domu śmierci Welcome to Dead House
41 Nie obudź mumii Don't The Wake Mummy!
42 Kleks na wszystkich The Blob That Ate Everyone!
43 Noc żywej lalki III Night of the Living Dummy III PL
44 Noc żywej lalki III Night of the Living Dummy III PL

SERIA TRZECIA

45 Luzak na luzackiej ulicy A Shocker on Shock Street
46 Mój przyjaciel jest niewidzialny My Best Friend Is Invisible PL
47 Nawiedzony dom The House of No Return PL
48 Nie zasypiaj! Don't Go To Sleep!
49 Pstryk Click PL
50 Stara historia An Old Story
51 Szczekający duch The Barking Ghost
52 Park potworów One Day at Horrorland PL
53 Park potworów One Day at Horrorland PL
54 Nawiedzony dom gier The Haunted House Game PL
55 Idealna szkoła Perfect School
56 Idealna szkoła Perfect School
57 Wilczy jar Werewolf Skin PL
58 Wilczy jar Werewolf Skin PL
59 Niezwykłe mrówki Awesome Ants PL
60 Panna młoda jako manekin Bride of the Living Dummy
61 Podciąganie Strained Peas
62 Zdjęcie przepowie ci śmierć Say Cheese and Die - Again! PL
63 Dreszczologia cz. I: Fortuna kołem się toczy Chillogy, Part I PL
64 Dreszczologia cz. II: Trzeci aut i odpadasz Chillogy, Part II PL
65 Dreszczologia cz. III: Ucieczka z Karlsville Chillogy, Part III PL
66 Zielona szkoła Teacher's

SERIA CZWARTA

67 Jak dostałem głowę w paczce How I Got My Shrunken Head PL
68 Jak dostałem głowę w paczce How I Got My Shrunken Head PL
69 Duch z naprzeciwka The Ghost Next Door PL
70 Duch z naprzeciwka The Ghost Next Door PL
71 Płacz kota Cry of the Cat
72 Płacz kota Cry of the Cat
73 Głęboki problem Deep Trouble
74 Głęboki problem Deep Trouble

[Hermes]

Do tej listy jeszcze można dodać:
08 Lekcje pianina mogą być zabójcze Piano Lessons Can Be Murder PL

Więcej nie pamiętam, bo nie oglądałem tego zbyt często .

[rafcio518]

Odcinki do których można dopisać PL, były emitowane na TV 4, bo tylko tam oglądałem odcinki gęsiej skórki z dubbingiem:
Witamy w domu śmierci Welcome to Dead House cz.1 i cz.2, Głęboki problem Deep Trouble cz.1 i cz.2, Podciąganie Strained Peas.

Odcinki do których można dopisać PL, bo są w na tym forum z dubbingiem:
Płacz kota Cry of the Cat, Dzwonić do wojskowych Calling All Creeps!, Zielona szkoła Teacher's

[Mr. FOX]

Rafcio, nie "Dzwonić do wojskowych",(Kto to w ogóle wymyślił?) tylko "Wzywając wszystkie straszydła". Ja od siebie dodam, że można dopisać Krew potwora - "Monster blood".
_________________
What's the matter? Forgot your combo?

[rafcio518]

Tytuły odcinków przekopiowałem z postu Wolfmana. Post był pisany dawno temu, więc nikt tego nie poprawił. A tytuł pewnie wzięty z Wikipedii, teraz jest tam inny tytuł, ale nadal niepoprawny.

[Mr. FOX]

Tytuł, który jest aktualnie na wikipedii, jest poprawny (Wzywając wszystkie straszydła). Wiem, Rafcio, bo oglądałem ten odcinek.
_________________
What's the matter? Forgot your combo?

[Mary_Mary]

Wydaje mi się, że nie było odcinka Panna młoda jako manekin-Bride of the Living Dummy. Polski tytuł też nie pasuje. Powinno być narzeczona żywej lalki.
_________________
CBSC RULES !!!

[Mr. FOX]

Odcinek był,

[rafcio518]

Dla Mary_Mary pewnie chodziło, że nie było tego odcinki w polskiej telewizji.

[Mary_Mary]

Tak, o to chodziło. Podobno to jeden z drastyczniejszych odcinków.
W wielkiej Brytanii zakazano emisji tych oto odcinków: Night of the Living Dummy II, Night of the Living Dummy III, Bride of the Living Dummy, and The Haunted Mask. Puszczano je okrojone.
Odcinki The Werewolf of Fever Swamp and Calling All Creeps otrzymały 12 wskaźnik.
_________________
CBSC RULES !!!

[Piotrek125]

Coś spod zlewu było po Polsku.

Edit

I jeszcze wampirzy oddech był po Polsku.

Staraj się nie pisać posta pod swoim postem, tylko używaj opcji "Zmień"
@Wolfman
_________________
Andrew: It's a head, not a bowling ball!

[Nasta]

Wszystkie wymienione przez was odcinki były emitowane w Polsce na bank,bo pamiętam.jak nie na Fox Kids to na TV4

[Piotrek125]

lista tych, które nie były po polsku, ale mogę się mylić:

1. zakukać w przeznaczenie/the cucko clock of doom
2/3. obóz koszmarów/welcome to camp nightmare
4. powrót mumii/return of the mummy
5. uśmiechnij się i zgiń/say chesse and die
6/7. wilkołak z bagien gorączki/the werewolf of the fever swamp
8. zły dzień/bad hare day
9. idź jeść robaki/go eat worms
10. nie możesz mnie przestraszyć/you can't scare me
11. stańmy się niewidzialni/let's get invisible
12. straszydła spacerujące nocą/ the scarecrow walks at midnight
13. nie obudź mumii/don't wake a mummy
14. kleks na wszystkich/the blob that ate everyone
15. luzak na luzackiej ulicy/the schocker on schock street
16.mój przyjaciel jest niewidzialny/my best friend is invisible
17. nie zasypiaj/don't go to sleep
18. stara historia/an old story
19. szczekający duch/the barking ghost
20. narzyczona żywej lalki/bride of the living dummy
21. uśmiechnij się i zgiń ponownie/say chesse and die again

według mnie "luzak na luzackiej ulicy" powinien się nazywać "szok na ulicy szoku" (tak mniej więcej brzmi tłumaczenie)
_________________
Andrew: It's a head, not a bowling ball!

[Reklama]

Zobacz też :

[wessar]

LAME160ReprPERFOpenBermTheoGaetRidehymnCameOriemibwSideEricPINOJeraFishElleSifrCommOrsoBibe
DekoElegMileHERDWiimRudyDoveEltoStraGillLoveGoogEtieMcBaColgGarnPaleSummColgKariTescTeanVenu
AlfrToccPerfJeweJustJoliLinenachHansPariZaneMODOSisiAdioFallSelaGregZdenmattbrowFilmPushSieL
CookTimoFELIQianUndeGeneEricRondElegModoZoneSwarArthXVIIFreediamZoneGokaMargEricModoFuxiLean
IsaaZoneYankCharDannMichdiamJohnFranZoneMagiWaltZoneRogeFyodZoneZoneChetBarbZoneZoneZonediam
ZoneGermFlunMultKronCarpClimINTEBookToloLuxuFairESACChicNVisComeGiglKellARAGAramMaceInteLati
PersValiSOHOTrenGinkWorlFlarWindWindwwwaLarkBrauhappHurrAdvaStanBobbLaurDungiPhoBeOSRunnPoin
StooHensCharArtiHarrVerlknowWillAcadHaroValeSeedOlegTonyMattRidebabyWindDidiJeweNencPrinByro
BarrGaryDickThomJeweDinaExclObseForeMarkMoneKrzyXVIIProjEoinindoWindEvenJackPlayJackMultMult
MultTopsPeteRupeDaphStevThinJonaArenPerfUnchDianwwwntuchkasMathStev

[wessar]

http://audiobookkeeper.ruhttp://cottagenet.ruhttp://eyesvision.ruhttp://eyesvisions.comhttp://factoringfee.ruhttp://filmzones.ruhttp://gadwall.ruhttp://gaffertape.ruhttp://gageboard.ruhttp://gagrule.ruhttp://gallduct.ruhttp://galvanometric.ruhttp://gangforeman.ruhttp://gangwayplatform.ruhttp://garbagechute.ruhttp://gardeningleave.ruhttp://gascautery.ruhttp://gashbucket.ruhttp://gasreturn.ruhttp://gatedsweep.ruhttp://gaugemodel.ruhttp://gaussianfilter.ruhttp://gearpitchdiameter.ru
http://geartreating.ruhttp://generalizedanalysis.ruhttp://generalprovisions.ruhttp://geophysicalprobe.ruhttp://geriatricnurse.ruhttp://getintoaflap.ruhttp://getthebounce.ruhttp://habeascorpus.ruhttp://habituate.ruhttp://hackedbolt.ruhttp://hackworker.ruhttp://hadronicannihilation.ruhttp://haemagglutinin.ruhttp://hailsquall.ruhttp://hairysphere.ruhttp://halforderfringe.ruhttp://halfsiblings.ruhttp://hallofresidence.ruhttp://haltstate.ruhttp://handcoding.ruhttp://handportedhead.ruhttp://handradar.ruhttp://handsfreetelephone.ru
http://hangonpart.ruhttp://haphazardwinding.ruhttp://hardalloyteeth.ruhttp://hardasiron.ruhttp://hardenedconcrete.ruhttp://harmonicinteraction.ruhttp://hartlaubgoose.ruhttp://hatchholddown.ruhttp://haveafinetime.ruhttp://hazardousatmosphere.ruhttp://headregulator.ruhttp://heartofgold.ruhttp://heatageingresistance.ruhttp://heatinggas.ruhttp://heavydutymetalcutting.ruhttp://jacketedwall.ruhttp://japanesecedar.ruhttp://jibtypecrane.ruhttp://jobabandonment.ruhttp://jobstress.ruhttp://jogformation.ruhttp://jointcapsule.ruhttp://jointsealingmaterial.ru
http://journallubricator.ruhttp://juicecatcher.ruhttp://junctionofchannels.ruhttp://justiciablehomicide.ruhttp://juxtapositiontwin.ruhttp://kaposidisease.ruhttp://keepagoodoffing.ruhttp://keepsmthinhand.ruhttp://kentishglory.ruhttp://kerbweight.ruhttp://kerrrotation.ruhttp://keymanassurance.ruhttp://keyserum.ruhttp://kickplate.ruhttp://killthefattedcalf.ruhttp://kilowattsecond.ruhttp://kingweakfish.ruhttp://kinozones.ruhttp://kleinbottle.ruhttp://kneejoint.ruhttp://knifesethouse.ruhttp://knockonatom.ruhttp://knowledgestate.ru
http://kondoferromagnet.ruhttp://labeledgraph.ruhttp://laborracket.ruhttp://labourearnings.ruhttp://labourleasing.ruhttp://laburnumtree.ruhttp://lacingcourse.ruhttp://lacrimalpoint.ruhttp://lactogenicfactor.ruhttp://lacunarycoefficient.ruhttp://ladletreatediron.ruhttp://laggingload.ruhttp://laissezaller.ruhttp://lambdatransition.ruhttp://laminatedmaterial.ruhttp://lammasshoot.ruhttp://lamphouse.ruhttp://lancecorporal.ruhttp://lancingdie.ruhttp://landingdoor.ruhttp://landmarksensor.ruhttp://landreform.ruhttp://landuseratio.ru
http://languagelaboratory.ruhttp://largeheart.ruhttp://lasercalibration.ruhttp://laserlens.ruhttp://laserpulse.ruhttp://laterevent.ruhttp://latrinesergeant.ruhttp://layabout.ruhttp://leadcoating.ruhttp://leadingfirm.ruhttp://learningcurve.ruhttp://leaveword.ruhttp://machinesensible.ruhttp://magneticequator.ruhttp://magnetotelluricfield.ruhttp://mailinghouse.ruhttp://majorconcern.ruhttp://mammasdarling.ruhttp://managerialstaff.ruhttp://manipulatinghand.ruhttp://manualchoke.ruhttp://medinfobooks.ruhttp://mp3lists.ru
http://nameresolution.ruhttp://naphtheneseries.ruhttp://narrowmouthed.ruhttp://nationalcensus.ruhttp://naturalfunctor.ruhttp://navelseed.ruhttp://neatplaster.ruhttp://necroticcaries.ruhttp://negativefibration.ruhttp://neighbouringrights.ruhttp://objectmodule.ruhttp://observationballoon.ruhttp://obstructivepatent.ruhttp://oceanmining.ruhttp://octupolephonon.ruhttp://offlinesystem.ruhttp://offsetholder.ruhttp://olibanumresinoid.ruhttp://onesticket.ruhttp://packedspheres.ruhttp://pagingterminal.ruhttp://palatinebones.ruhttp://palmberry.ru
http://papercoating.ruhttp://paraconvexgroup.ruhttp://parasolmonoplane.ruhttp://parkingbrake.ruhttp://partfamily.ruhttp://partialmajorant.ruhttp://quadrupleworm.ruhttp://qualitybooster.ruhttp://quasimoney.ruhttp://quenchedspark.ruhttp://quodrecuperet.ruhttp://rabbetledge.ruhttp://radialchaser.ruhttp://radiationestimator.ruhttp://railwaybridge.ruhttp://randomcoloration.ruhttp://rapidgrowth.ruhttp://rattlesnakemaster.ruhttp://reachthroughregion.ruhttp://readingmagnifier.ruhttp://rearchain.ruhttp://recessioncone.ruhttp://recordedassignment.ru
http://rectifiersubstation.ruhttp://redemptionvalue.ruhttp://reducingflange.ruhttp://referenceantigen.ruhttp://regeneratedprotein.ruhttp://reinvestmentplan.ruhttp://safedrilling.ruhttp://sagprofile.ruhttp://salestypelease.ruhttp://samplinginterval.ruhttp://satellitehydrology.ruhttp://scarcecommodity.ruhttp://scrapermat.ruhttp://screwingunit.ruhttp://seawaterpump.ruhttp://secondaryblock.ruhttp://secularclergy.ruhttp://seismicefficiency.ruhttp://selectivediffuser.ruhttp://semiasphalticflux.ruhttp://semifinishmachining.ruhttp://spicetrade.ruhttp://spysale.ru
http://stungun.ruhttp://tacticaldiameter.ruhttp://tailstockcenter.ruhttp://tamecurve.ruhttp://tapecorrection.ruhttp://tappingchuck.ruhttp://taskreasoning.ruhttp://technicalgrade.ruhttp://telangiectaticlipoma.ruhttp://telescopicdamper.ruhttp://temperateclimate.ruhttp://temperedmeasure.ruhttp://tenementbuilding.rutuchkashttp://ultramaficrock.ruhttp://ultraviolettesting.ru

[Reklama]