Forum Serial - Serial - "Czy boisz się ciemności?"
Forum fanów serialu Czy boisz się ciemności?
 
 POMOCPOMOC   FAQFAQ   SzukajSzukaj   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Pomoc przy tłumaczeniu "Tajemniczej grani" (Bigfoo

 
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Serial - "Czy boisz się ciemności?" Strona Główna -> Kosz
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
rafcio518
Moderator
Moderator


Dołączył: 25 Gru 2010
Posty: 294
Skąd: Białystok

PostWysłany: Sro Kwi 13, 2011 11:41    Temat postu: Pomoc przy tłumaczeniu "Tajemniczej grani" (Bigfoo Odpowiedz z cytatem

Zostały mi tylko te 3 kwestie. Proszę was o pomoc.

00:01:14:Strade fort rule!
00:01:35:White pal, or headed never have.
00:23:41:I hope is the harty hand.

Czasy z odcinka który ja wrzuciłem. Ale bez problemu powinniście znaleźć w innej wersji.

Nie wzorujcie się tym co napisałem. To jest to co słyszę. Pewnie jest źle. Chodziło tylko o to, abyście odnaleźli te czasy w odcinku.


Ostatnio zmieniony przez rafcio518 dnia Sro Kwi 13, 2011 11:54, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklama






Wysłany: Sro Kwi 13, 2011 11:41    Temat postu:

Powrót do góry
kolejorz2111
Sardo
Sardo


Dołączył: 10 Kwi 2011
Posty: 40

PostWysłany: Sro Kwi 13, 2011 11:48    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

or headed never have. - zdaje mi się, że to będzie coś w stylu 'lub nie mają na czele' - mogę się mylić



I hope is the harty hand. - 'Mam nadzieję, że jest..' Dalej Ci niestety nie pomogę, bo nie wiem
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
CJ
Moderator
Moderator


Dołączył: 26 Paź 2010
Posty: 246
Skąd: Suwałki

PostWysłany: Sro Kwi 13, 2011 13:02    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Zamiast "strade" może być straight, czyli proste. Proste zasady.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
rafcio518
Moderator
Moderator


Dołączył: 25 Gru 2010
Posty: 294
Skąd: Białystok

PostWysłany: Czw Kwi 14, 2011 14:53    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Napisy gotowe. Dzięki za pomoc. Smile

Temat do zamknięcia.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklama






Wysłany: Czw Kwi 14, 2011 14:53    Temat postu:

Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Serial - "Czy boisz się ciemności?" Strona Główna -> Kosz Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

Serial -  

To forum działa w systemie phorum.pl
Masz pomysł na forum? Załóż forum za darmo!
Forum narusza regulamin? Powiadom nas o tym!
Powered by Active24, phpBB © phpBB Group