Forum Serial - Serial - "Czy boisz się ciemności?"
Forum fanów serialu Czy boisz się ciemności?
 
 POMOCPOMOC   FAQFAQ   SzukajSzukaj   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Pomoc przy tłumaczeniu "Nieziemskiej Menażerii"

 
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Serial - "Czy boisz się ciemności?" Strona Główna -> Kosz
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
CJ
Moderator
Moderator


Dołączył: 26 Paź 2010
Posty: 246
Skąd: Suwałki

PostWysłany: Nie Mar 13, 2011 15:36    Temat postu: Pomoc przy tłumaczeniu "Nieziemskiej Menażerii" Odpowiedz z cytatem

Odcinek skończony, brakuje tego:
00:01:23: I'm doing this to make ?statement?
00:04:09: Minning?
00:06:34: Pas the... What a move oukoustms
00:09:48: Co mówi ta kobieta? Przewodnik. Nie mogę zrozumieć. Coś tam jest o procentach.
00:16:26: We have to get wird of her.
Z góry dzięki za pomoc.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklama






Wysłany: Nie Mar 13, 2011 15:36    Temat postu:

Powrót do góry
rafcio518
Moderator
Moderator


Dołączył: 25 Gru 2010
Posty: 294
Skąd: Białystok

PostWysłany: Nie Mar 13, 2011 16:05    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

00:01:23:I'm doing this to make a statement. (make a statement-wydać oświadczenie).
00:04:09:Minning (Może będzie tu: Sprawdź.)
00:06:34:Busted, one moved... Yes he's unstoppable.
00:09:48:Coś mówi, że to młody gatunek, żyjący w 20 wieku. Chyba opowiada historię naszego gatunku.
00:16:26:We have to get wild of her. Musimy wydostać z niej dzikość.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
CJ
Moderator
Moderator


Dołączył: 26 Paź 2010
Posty: 246
Skąd: Suwałki

PostWysłany: Pon Mar 14, 2011 08:05    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Dobra, dzięki za pomoc. To co mówi ta Pani w ZOO jest chyba nie do zrozumienia w całości, bo gada bardzo cicho. Zostawię to w spokoju. Odcinek skończony Very Happy
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Reklama






Wysłany: Pon Mar 14, 2011 08:05    Temat postu:

Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Serial - "Czy boisz się ciemności?" Strona Główna -> Kosz Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

Serial -  

To forum działa w systemie phorum.pl
Masz pomysł na forum? Załóż forum za darmo!
Forum narusza regulamin? Powiadom nas o tym!
Powered by Active24, phpBB © phpBB Group